보르도의 향상된 경기력에 기뻐하는 구르퀴프
지롱댕 드 보르도의 스타 구르퀴프는 최근 몇 경기에서의 패배에도 불구하고
실제로는 '레 지롱댕'이 보여준 경기력의 수준이 전체적으로 높아졌다는데 기뻐했다
By Robin Bairner / Apr 2, 2010 4:54:00 PM
지롱댕 드 보르도는 지난 두 경기에서 모두 패배했지만
요안 구르퀴프에 따르면 그 두 경기에서 팀은 더욱더 매끄러운 경기력과 동시에 경기에 대한 자신감을 보여주었다고 한다.
레 지롱댕은 지난 주 토요일 올림피크 드 마르세유와의 쿠프 드 라 리그 결승전에서 3:1로 패했고
그와 동시에 이번 주 화요일에도 챔피언스리그 리옹 원정에서 같은 점수로 패했다.
두 패배는 모두 실망스러운 패배였지만 레 지롱댕은 경기의 공격적인 면에서 더욱더 발전된 모습을 보였고 구르퀴프 또한 그 점을 인정했다.
"리옹과의 경기에서 우리는 특히 유동적인 경기 운영과 공격을 위한 노력, 그리고 경기에 대한 마음가짐에서 발전된 모습을 보였습니다." 그가 레퀴프에 말했다.
"우리는 좋은 보르도 팀을 그곳에서 보았습니다."
"수비적으로는 우리가 리옹에서 몇개의 실수를 하기는 했지만 우리가 좋은 득점 찬스 또한 만들어 냈기 때문에 전체적인 경기의 수준은 나쁘지 않았습니다. 리옹에서의 경기는 앞으로의 경기를 기대하게 만들었습니다."
"시즌의 마지막에도 이런 모습을 보여줄수 있다는 것은 좋은 일이며, 비록 리그 상위권 팀간의 승점차가 좁긴 하지만 우리는 여전히 리그를 우승하길 바라고 있습니다."
비록 레 지롱댕이 여전히 리그 앙 1위이기는 하지만 몇몇 팀이 얼마 차이나지 않는 승점차로 그들을 추격하고 있다.
또한 보르도와 마르세유(역주: 보르도와 마르세유는 각각 리그 1위와 6위이다)가 두 경기 씩을 덜 치르긴 했지만 리그 1위와 6위 팀의 승점차가 3점차 밖에 되지 않는다.
번역: 페레소녀
원 출처: http://goal.com/en/news/90/france/2010/04/02/1860792/yoann-gourcuff-buoyed-by-improved-girondins-de-bordeaux
출처: http://yoanngourcuff.tistory.com
리옹전은...
수비가 아햏햏 했지만 전체적인 득점찬스나 공격은 괜찮았지....
그나저나
ㅠㅠㅠ 요안 다음시즌에도 보르도에 남아줘
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그래도 제일 중요한건
자나깨나 부상조심
앉으나서나 부상조심
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아놔 그런데 방금 보르도 클럽 공식 매거진 5월호 (4월 14일 발행)에
요안 인터뷰가 실린다는 이야길 들었는뒈..
ㅠㅠㅠㅠ 프랑스어 못하는 요안팬들에게 강같이 자비로운 미세스콜 언니가
그 인터뷰 꼭 영어로 번역해줬음 좋겠다
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Yoann Gourcuff/french delight
