[Article] 올림피크 리옹의 골키퍼 요리스는 지롱댕 드 보르도를 상대로 한 경기가 힘든 전투가 될 것이라 예측한다

올림피크 리옹의 골키퍼 위고 요리스는 지롱댕 드 보르도를 상대로 한 경기가 힘든 전투가 될 것이라 예측한다


올림피크 리옹의 수문장은 리옹의 4강 진출이 당연하다 생각하지 않지만
그는 스타드 샤방 델마스에서 자신의 팀이 또 다른 승리를 거두기를 고대하고 있다....

By Robin Bairner / Apr 6, 2010 11:29:00 AM



레 고네스(역주: 올림피크 리옹의 닉네임)가 챔피언스리그 8강 1차전 이후 지롱댕 보르도를 상대로 골 득실에서 3:1의 우위를 점하고 있음에도 불구하고, 위고 요리스는 보르도를 상대로 아직 그들의 임무가 끝나지 않았다고 믿는다.


최근 보르도의 부진과 함께 4강 진출팀에 대한 배당은  올림피크 리옹으로 무게가 실리고 있다.
로랑 블랑의 팀은 지난 토요일 홈에서 낭시에게 2:1로 패하면서 리옹에게 리그 테이블 선두로 갈수있는 기회를 제공하고 말았다.
하지만 요리스는 그것이(역주: 리그 1위 자리를 내준것) 오히려 챔피언스리그 8강 2차전에서 그들의 반격을 불러올 것이라고 생각한다.


"보르도는 공수 모두에 걸쳐 균형잡힌 경기를 할수있는 스쿼드를 갖고 있습니다." 이 골키퍼가 AFP에 말했다.
"그들은 상대팀의 공격을 막아냄과 동시에 전열을 재정비해 훌륭한 공격을 펼칩니다. 수요일의 경기는 아주 힘든 싸움이 될 것입니다. 적어도 우리는 4강 진출을 위해 지난 1차전과 같은 노력을 보르도에서 기울여야 할 것입니다."

"우리는 아주 약간의 유리함을 갖고 있습니다. 빠른 시간안에 그 어떤 상황이라도 일어날 수 있습니다. 보르도는 홈에서 자신들의 서포터들과 함께 경기할 것이고 또 득점을 하려고 할 것입니다. 경기 시작 직후의 15분이 아주 중요할 것이라 생각합니다."

"우리는 안전하게 경기를 하지 않을것이고(역주: 수비적인 경기를 하지 않겠다는 뜻인듯) 또한 우리의 리드를 지키려고만 하지는 않을 것입니다. 우리는 승리자가 될 것입니다."




번역: 페레소녀
원 출처: http://goal.com/en/news/1716/champions-league/2010/04/06/1865773/olympique-lyonnais-goalkeeper-hugo-lloris-predicts-difficult (사진 제외)
출처: http://yoanngourcuff.tistory.com




지난주 토요일 리옹 경기는 못봤는데
경기 사진보니 주장인 크리스가 안나와서 그랬는지 요리스가 주장으로 나왔더라

뭐 리옹의 주장/부주장 서열이 어떻게 되는지는 모르겠지만
리옹에서 짬밥 2년가까이 밖에 안되는데 주장완장 차고있는거 보니 놀랍기도 하고 
너무 멋있었음..

주장완장 차고있는 골키퍼라니
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 졸멋지잖아