[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
모로코에서 2011년을 준비할 올림피크 리옹
리그 전반기를 마친 후 리그 테이블에서 4위에 올라있는 올림피크 리옹 선수단은 2011년을 준비하기 위한 4일 간의 전지훈련을 위해, 일요일 아침 모로코 마라케쉬로 떠난다.
이번 전지훈련의 목적은, 지난 해 튀니지에서의 전지훈련과 같은 결과를 얻는 것이다. 클로드 퓨엘의 선수들은 이 기간 동안, 휴가 이후에 신체적인 리듬을 다시 끌어올리는 프로그램을 할 것이다. 또한 리옹 선수단은 역시 마라케쉬의 새 스타디움 개장식을 위해 모로코 국왕 모하메드 6세로부터 초청받은 파리 생제르망 선수단을 만나게 될 것이다. 리옹 스쿼드는 (차후 변동이 없다면) 수요일에 지역 클럽인 Kawkab Marrakech와 친선경기를 가질 것이다. 그 후 팀은 윈터브레이크의 마무리를 위해 금요일 프랑스로 돌아와 토요일 20시 45분에 카엥에서 있을 쿠프 드 프랑스 64강 경기를 위한 준비를 할 것이다.
모로코 전지훈련을 위해 소집된 25명의 스쿼드는 다음과 같다: 요리스, 베르쿠트르, 고글랭, 레베예르, 크리스, 가사마, 디아카테, 로브렌, 시소코, 콜로지에착, 고날롱, 툴라랑, 마쿤, 셸스트룀, 프야니치, 구르퀴프, 그르니에, 델가도, 피에, 에데르손, 리산드로, 고미스, 라카제트, 브리앙
번역: 페레소녀
원 출처: http://www.lyonmag.com/article/20750/l-ol-prA-pare-2011-au-maroc
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
출처: http://yoanngourcuff.tistory.com/1087
지난해 튀니지에서의 전지훈련이라면..
리옹은 지난 시즌 전반기에도 헤롱헤롱해서 이러면 다음 시즌에 챔스 나가네 못나가네 하고있다가
전지훈련 다녀온후 후반기에 뽜이어! 해서 리그 2위까지 했었죠 ㅡ.ㅡ
그리고 이번주에 요안의 옛 팀메이트인 시조새마루앙 샤막도 휴가받아와서
마라케쉬에서 같은 행사에 참석할거라고 하니
둘이 만나겠네요 호호호호
개인적으로 보르도 시절엔 그 둘 너무 친해서 시조새가 미웠는데
ㅋㅋㅋ 시조새가 아스날 가고나니 요안이 리옹으로 이적하더니 리옹엔 끝판왕이 있더라그여?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요리스 家의 장남 위고라고.......
근데 리옹 선수단이 2일에 집합이라고 다른 기사에서도 다들 그러던데
리옹 공홈은 아무 업데이트도 읎이 잠잠하네여ㅡ.ㅡ
2일에 집합해서 3일에 모로코로 떠난다는 건가 ㅡ.ㅡ
그리고 아래는 페레소녀에 대한 추천 직업이 유흥업소 종사자가 된 사연.
