오늘 포스팅은
요안의 변호사와 구르퀴프 시니어가 최근에 요안에 대해 한 말들이에요
일단 요안의 변호사인 디디에 풀메흐 씨가 최근 인터뷰에서 요안에 대해 한 말이에요.
(전략)
그는 자신의 클라이언트들과 함께, 언론의 관심을 포함한 외부의 모든 압력에서 버텨내고 있다. 과거에는 (로르) 마노두와 함께, 그리고 지금은 구르퀴프와 함께. 그 덕분에 언론은 스타들을 (언론으로부터) 고립시키는 것에 대해 이 변호사에게 책임을 묻기도 했다.
"전략가같은 사람은 존재하지 않는다." 그가 단언했다. "당신은 내가 그들을 과잉보호한다고 생각할 것이다. 그러나 나는 그들이 자신의 길을 갈 때 도움을 줄 뿐이다. 만약 로르가 결과적으로 복귀를 생각한다면, 그것은 그녀가 충분히 보호받을수 있다는 생각을 했기 때문일수도 있다. 또 요안에 대해서는, 나는 그에게 스스로를 더 표현하고 타인에게 더 다가가도록 조언하고 있다. 그러나 그가 말하기 싫다며 고집스럽게 나오면, 나의 말 또한 소용이 없게 되는 것이다."
(후략)
http://www.lejdd.fr/Sport/Actualite/Didier-Poulmaire-defenseur-et-attaquant-303191/
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
그리고 다음은 요안 아버지이신 구르퀴프 시니어의 말씀.
<<그 아이(요안)는 길에서 축구를 했다. 요안과 도시에서 자란 선수들의 몇몇 기술에 공통점이 있는 것은 그 때문일 것이다. 그리고 그 후에 요안은 테니스를 했다. 테니스에서 서비스를 넣을 때와 마찬가지로 그 점은 축구에서 프리킥을 찰 때의 태도나 방법에 영향을 미쳤다고 생각한다.>>
구르퀴프 시니어가 이어갔다: <<그가 자신을 향한 지원에서 힘을 얻을 때, 그는 더욱 더 효율적인 공격을 할수 있을 것이다. 모든 것은 연관되어있다: 기술, 체력 그리고 자신감. 요안은 체력적인 면과 자신감 모두가 결여되어있다.>>
이것이 이번 시즌 구르퀴프가 보여준 실망스러웠던 모습에 대한 답이 될 수 있을 것이다.
http://www.eurosport.fr/cherif-ghemmour_blog165/lorient-revolution-tranquille._post1650169/blogpostfull.shtml
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
요안은 에이전트를 두지 않고 변호사 한 사람과만 함께 일을 하고 있죠
요안의 변호사인 무슈 풀메흐는.. 2006년부터 함께 요안과 일을 해왔다고 하고...
요안의 최측근이라면 최측근일수도 있는 사람이죠
저 분 덕분에 요안은 스캔들도 두번이나 났고^0^
일단 저분 본업은 변호사인데 저 기사를 보니 에이전트 자격증도 있다고 하는것 같네요.
물론 저게 무슨 에이전트 자격증인지는 모르겠지만 ㅡ.ㅡ
일단 로르 마노두란 사람은
지금은 애엄마가 되서 잠정적 은퇴를 한걸로 알고있는데
그 전까지는 프랑스 국가대표 여자 수영선수였고 역시 풀메흐 씨의 클라이언트 였다고 해요.
그런데 제가 번역한 저 대목 원문에서 풀메흐씨가 요안을 지칭하며
'고집불통 브르타뉴인'이라고 했는데 (원문상으론 그래요)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ주변 사람들도 저렇게 대놓고 말할 정도면 ㅋㅋ 구요안 정말 고집 쎈가봐요
그리고 구르퀴프 시니어의 말이 흥미롭네요
길에서 축구를 했다는게...
뭐 요안의 어릴적을 생각하면 축구할데가 없어서 길에서 공찬건 아닐거고
그냥 동네 친구들이랑 놀때 오며가며 길에서 축구를 했다는거 같은데 말이져.
동네 길에서 우루루 몰려다니면서 공차는 어린 고집쎈 요안이라니
상상만해도 귀여운 모습이었겠다 이런 생각이 듭니당.
아기시절/어린 시절 모습에서도 고집 꽤나 쎌거같은 인상이던데 말이에영.
고집 쎈 남자와 그의 겨땀의 난
겨땀도 고집스럽죠
고집 쎈 남자와 그의 꼽슬머리
꼽슬머리도 고집스럽죠
고집 쎈 남자와 그의 속눈썹
속눈썹도 고집스럽네요
고집 쎈 남자와 그의 입술털기
입술도 고집스럽네요
그럼 여러분 안녕히 ㅇㅂㅇ)/
PS:
제가 블로그 타이틀을 바꾼지 하루만에
익스플로러 창에 제 블로그를 띄워놓고 댓글 안달고 그냥 딴거 하고 계시던 분이
정말로 렉 걸리셨다는 제보가 있었습니다.
^,~
