제목 그대로 리옹 회장과 리옹 감독, 리옹 스쿼드 주장이 요안에 대해 한 말이 있어요.
자세한건 접은 글에:)
일단 이 화질구지 직찍은
제가 14일에 톨라 볼로쥬에 리옹 훈련 보러 가서 찍은 사진이에요.
구요안이 계속 펜스에서 멀리있어서 줌으로 땡기느라 화질이 구림 ㅠㅠㅠㅠ
그와중에 머리는... 이발을 여전히 안했더군요.
저때 정말 생명에 위협이 느껴질 정도로 바람이 심하게 불었는데 (날아갈까봐(x) 추워서 얼어죽을거같아서(o)
구요안 머리도 중구난방에 산발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요안 관련한 소식은...
리옹 회장 장-미셸 올라스와 리옹 감독 레미 가르드, 그리고 주장 막심 고날롱이 요안에 대해 한 말이 있어요.
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
오늘은 좀 애매한 문장들이 많아서 제가 번역하면서도 반신반의하는 문장들이 몇개 있었거든요. 그래서 좀 걱정되네요..ㅋ..ㅋ..
일단 먼저
수요일에 리옹 회장 장-미셸 올라스가 RMC 라디오와의 인터뷰에서 요안에 대해 이렇게 말했습니다.
수요일에 리옹 회장 장-미셸 올라스가 RMC 라디오와의 인터뷰에서 요안에 대해 이렇게 말했습니다.
- 나는 요안에게 믿음을 갖고 있다. 그를 리옹으로 오게 한것은 나였기 때문이다.
또한 그가 리옹에 온것은 (리옹 클럽이) 자신이 보르도에서 보여준 훌륭한 모습을 리옹에서 다시 보여줄수 있게끔 해줄 것이라고 생각했기 때문이다.
그리고 나는 자신의 재능을 잃어버리지 않은 선수는 그 어떤 방법으로든 자신의 본래 실력을 표출할수 있다고 생각한다.
그에게는 부상이나 심리적인 문제, 또 주변 환경으로 인한 어려움이 있을수도 있다.
우리는 요안에게 그의 최고의 모습이었던 때로 돌아가는데 필요한 환경을 조성해주기 위해 노력하고 있고, 그것은 확실히 가능하다.
(그와 함께한) 이 투자를 성공적으로 이끌기 위해서 우리에겐 아직 2년이 남아있다.
그리고 두번째는 리옹 감독인 레미 가르드가 목요일(15일)에 한 기자회견에서 한 요안에 대한 언급이에요.
(전략)
구르퀴프와 브리앙에게 경기 출전 시간을 줄 것인가?
- 앞으로 지켜봐야 할 것이다.
요안의 포지션에는 많은 다른 가능성(포지션이 겹치는 다른 선수들)들이 있고 지금까지 그 자리에서 뛴 다른 선수들은 만족스러운 경기를 했다.
요안은 스쿼드에 복귀했고 많은 노력을 하고 있다.
그러나 나는 요안과 관련해서는, 그와 그 이외 다른 선수들 양쪽 모두에 치우치지 않을 것이다.
(브리앙에 관한 대목은 생략)
요안의 포지션에는 많은 다른 가능성(포지션이 겹치는 다른 선수들)들이 있고 지금까지 그 자리에서 뛴 다른 선수들은 만족스러운 경기를 했다.
요안은 스쿼드에 복귀했고 많은 노력을 하고 있다.
그러나 나는 요안과 관련해서는, 그와 그 이외 다른 선수들 양쪽 모두에 치우치지 않을 것이다.
(브리앙에 관한 대목은 생략)
포지션 중에 가장 많은 변수가 있는 포지션이 미드필드 인것인가?
- 그렇다. 다른 포지션에 비해 미드필더가 (선수들을 기용할수 있는) 경우의 수가 가장 많다.
공격진은, 모두가 알다시피 우리는 실전에서 효율적이지 못했다. 하지만 나는 공격수들이 훈련에 보여준 모습을 믿는다.
(공격진은 ) 이제 곧 좀 더 나은 모습으로 돌아갈 것이다.
(이하 생략)
공격진은, 모두가 알다시피 우리는 실전에서 효율적이지 못했다. 하지만 나는 공격수들이 훈련에 보여준 모습을 믿는다.
(공격진은 ) 이제 곧 좀 더 나은 모습으로 돌아갈 것이다.
(이하 생략)
(Source: http://www.olweb.fr/fr/article/jattends-plus-defficacite-dans-les-zones-de-verite-62180.html )
마지막으로는 같은날 있었던 기자회견에서 리옹 주장인 막심 고날롱이 요안에 대해 한 말이에요.
요안 구르퀴프는 지난 2월 3일 아작시오 전 이후로 경기에 출장하지 못하고 있는데, 리옹의 주장으로서 동료인 그의 상황에 대해 어떻게 생각하는가?
- 우리는 요안이 지금 확실히 어려운 상황에 있다는 걸 알고 있다. 그는 지금 경기에 뛰지 못하고 있고 그에게 쉽지는 않은 상황이다.
그러나 나는 그가 훈련에서 편한 모습을 보여주고 열심히 훈련하고 있다고 말할 것이다.
그리고 나는 그가 경기에 나오게 된다면 팀을 위해 좋은 경기를 해주길 바라고 있다.
어쨌든 우리 팀은 모두가 함께 잘 지내고 있고 그(구르퀴프)는 평소의 모습과 같다.
그러나 나는 그가 훈련에서 편한 모습을 보여주고 열심히 훈련하고 있다고 말할 것이다.
그리고 나는 그가 경기에 나오게 된다면 팀을 위해 좋은 경기를 해주길 바라고 있다.
어쨌든 우리 팀은 모두가 함께 잘 지내고 있고 그(구르퀴프)는 평소의 모습과 같다.
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
우선.....리옹 회장이 처음 요안을 영입했을때는... 축구 외적인 이유도 분명 있었다고 생각해요.
(자세한건 이 글에 http://yoanngourcuff.tistory.com/926 )
물론 그때 상황이 리옹에 공미 자원이 필요한 상황이기도 했고 요안이 팀을 떠나고 싶어 하기도 했지만..
단순히 축구 내적인 이유 때문만 이었다면 그렇게 주면서 데려오진 않았겠죠.
(요안의 이적료가 프랑스 리그앙 내에서 이뤄진 선수 이적료로는 최고 금액이었다고 하더군요)
그런데 이번 여름에 이적을 하든 안하든 감독이 경기에 내보내줘야할텐데 말입니다 ㅋ..ㅋ...
가르드 감독이 이야기하는거 보면 썩...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(자세한건 이 글에 http://yoanngourcuff.tistory.com/926 )
물론 그때 상황이 리옹에 공미 자원이 필요한 상황이기도 했고 요안이 팀을 떠나고 싶어 하기도 했지만..
단순히 축구 내적인 이유 때문만 이었다면 그렇게 주면서 데려오진 않았겠죠.
(요안의 이적료가 프랑스 리그앙 내에서 이뤄진 선수 이적료로는 최고 금액이었다고 하더군요)
그런데 이번 여름에 이적을 하든 안하든 감독이 경기에 내보내줘야할텐데 말입니다 ㅋ..ㅋ...
가르드 감독이 이야기하는거 보면 썩...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 저는 다른 리옹 경기를 본건가요
만족스러운 경기이이이? 만조오오옥?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리옹이 3월에 골 한골당 일정 금액을 적립해서 기금 마련을 한 다음 리옹의 암 치료/연구 센터에 기부한다던데
이러다가 리옹의 발암축구 보고 리옹 팬들이 그 센터 가야할 기세던데 만조오오옥?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가르드 감독이 뭘 생각하는건지 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 선수들이 진짜 눈돌아가게 잘하는것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ...ㅋ.ㅋ...
마지막으로는... 고날롱의 발언은...
딱 한마디 하고 싶네요
'감독이 경기에 내보내야 뭐 좋은 모습을 보여주던지 말던지 하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'
만족스러운 경기이이이? 만조오오옥?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리옹이 3월에 골 한골당 일정 금액을 적립해서 기금 마련을 한 다음 리옹의 암 치료/연구 센터에 기부한다던데
이러다가 리옹의 발암축구 보고 리옹 팬들이 그 센터 가야할 기세던데 만조오오옥?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가르드 감독이 뭘 생각하는건지 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 선수들이 진짜 눈돌아가게 잘하는것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ...ㅋ.ㅋ...
마지막으로는... 고날롱의 발언은...
딱 한마디 하고 싶네요
'감독이 경기에 내보내야 뭐 좋은 모습을 보여주던지 말던지 하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'
축구 선수는 경기를 뛰어야 하는데...
마음이 좋지가 않네요^.ㅜ
흡..... 지켜보는 저도 마음이 아프고...
마음이 좋지가 않네요^.ㅜ
흡..... 지켜보는 저도 마음이 아프고...
