시즌 잔여 경기를 모두 결장할 수도 있는 구르퀴프
Mon, 03 May 14:46:00 2010
Writing by Julien Pretot; Editing by Alison Wildey
프랑스 플레이메이커인 요안 구르퀴프가 허벅지 부상때문에 5월 15일 종료되는 0910시즌 리그 앙 잔여 경기(역주: 5일 니스 원정, 8일 소쇼와의 홈경기, 15일 랑스와의 원정경기)를 모두 결장할 수도 있다고 지롱댕 보르도 감독인 로랑 블랑이 월요일에 말했다.
"지금 확실한 것은 그가 니스와의 원정경기(수요일)에 결장할 것이라는 것입니다. 그리고 소쇼 전(토요일)도 어려울 것 같고 그 이후의 경기에 대해서는 앞으로의 경과를 지켜봐야 할 것입니다." 블랑이 언론에 말했다.
"(부상 경과에 대해서) 메디컬 스탭들이 계속 보고할 예정입니다"
월드컵에서 프랑스 대표팀의 주전 플레이메이커가 될 구르퀴프는 4월 24일 리그 앙 로리앙 전에서 부상을 당했다.
그는 경기 초반에 부상을 당했지만 하프타임에 교체되었다.
그러나 다음주 화요일 프랑스 국가대표 감독 레이몽 도메네크가 23인의 월드컵 엔트리를 발표할 예정임에 따라, 블랑은 자신의 선수를 조기에 복귀하도록 강요하지는 않을 것이라고 말했다.
"나는 그 어떤 위험도 감수하지 않을 것입니다."블랑이 말했다.
"그러나 그(구르퀴프)가 완전히 회복한다면 그것은 그가 보르도 스쿼드에 돌아오고, 경기를 뛰고, 선발로 나설수 있다는 것을 의미합니다."
"하지만 오늘 그는 약간의 조깅만을 소화했을 뿐이고 아직 완전 회복은 하지 못했습니다."
프랑스는 6월 11일 개막하는 월드컵에서 개최국인 남아공과 우루과이, 멕시코와 함께 A조에 속해있다.
번역: 페레소녀
원 출처: http://uk.eurosport.yahoo.com/03052010/2/soccer-gourcuff-miss-rest-club-season-coach.html (사진 제외)
출처: http://yoanngourcuff.tistory.com
나쁜놈아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그러길래 왜 로리앙 전에서 계속 뛰겠다고 우긴거야
부상 당했으면 재깍재깍 교체를 해달라고 하지
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
니가 경기 한두번 뛰고 말거니?
아니잖아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
게다가 이번 시즌 들어 왼쪽 허벅지 부상이 처음도 아니면서
왜 그렇게 고집을 피운거야
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나쁜 자식 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
부상당해서 경기도 뛰지도 못하고 훈련도 제대로 못하는거 보면
팬들은 맘이 좋은줄아니?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
월드컵 엔트리에 뽑혀도 나가지마ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어차피 광탈할거니까 나가지말고 쉬어
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어차피 도메넥이 부상있는 선수는 안뽑을거라고 그랬자나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이번시즌에도 국대 클럽 합쳐서 50경기 가까이 뛰었어
그니까 쉬어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ