안녕하세요 페레소녀입니다.
오늘은 리옹 팀 스탭이 말한 요안의 현재 상태와
기타 팀 행사에 관한 소식을 들고 왔어요.
자세한 내용은 접은 글에 있습니다.
일단 지난 8일에,
요안을 포함한 리옹 남성팀 선수들 그리고 여성팀 선수들과 양 팀 스탭들이 리옹의 Institut Lumière를 방문했다고 합니다.
저 뤼미에르는 근대적인 영화를 처음으로 만든 뤼미에르 형제의 이름에서 따온건데..
이날 선수들은 뤼미에르 형제의 작품 중 하나인 « La sortie des usines Lumière »,
'리옹의 뤼미에르 공장을 나서는 노동자들'이라는 영상을 다시 한번 찍어보았다고 합니다.
오리지널 영상이 만들어 진것이 약 120년 전이라는데
아래 영상 초반에 나오는 흑백 영상이 그 오리지널인 것 같네요.
제목이 '뤼미에르 공장을 나서는 노동자들' 이 아니라
'스타드 제를랑을 나서는 노동자들' 이어야만 할 것 같은 이 영상은..(......)
(Source: http://www.olympique-et-lyonnais.com )
이게 모얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왔다갔다 하네여 ㅋㅋㅋㅋ
(Photo credit: www.olweb.fr)
저 때 찍힌 사진과 이틀 전인가 사흘 전에 찍힌 훈련 영상을 비교해보면
그 사이에 요안은 이발을 한 것 같은데..
요안의 복슬복슬한 머리카락을 좋아하는 저는 심기가 불편하네여
근데 다리를 보니 말라보여서 마음이 안좋네여^.ㅜ
물론 본인이 본인에게 제일 맞게 체형관리를 하겠지만...
카메라를 통해서 사진으로 보면 더 쪄보인다는 점을 생각해봤을때
그래도 마른듯여
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우리 오빠 먹는거 좋아하는데 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
운동하면서 먹을테니 상관없나
아 걱정안해줘도 되는 사람을 걱정하는건가 정작 다이어트는 내가 해야하는데
[좌- 알렉상드르 마흘 씨, 우- 요안)
(전략)
요안 구르퀴프에 대해서는, 언제 경기에서 그를 다시 볼수 있는 것인가?
- 요안은 이미 3주 전 부터 부상에서 회복한 상태였다. 그는 이번 주에 경기를 뛰어도 문제가 없을 만한 몸 상태이다. (이 전에) 그가 가진 문제는 골반과 관련한 것이었고 그는 그에 대해 걱정했다. 그는 리옹에 이적해 온 이후로 부터 (부상과 관련한 문제에 대해) 한번도 마음을 놓은 적이 없었다. 그리고 그는 지난 9월 이후로 그 어떤 근육 관련 문제도 없었다.
그렇다면 그것은 자신감과 관련된 일인가?
- 그렇다. 한 선수가 자주 부상을 당한다면 자연스레 자신감과 관련된 문제도 이어지기 마련이다. 하지만 그는 X레이와 MRI 같은 검사를 했고 그 어떤 문제도 없다는 것을 확인했다. 그는 툴루즈 전(역주: 11일)에 교체로 나올 수 있을 것이고 그 다음 경기에서는 선발로도 뛸 수 있을 것이다.
(후략)
출처: http://www.directnews.me/alexandre-marles-gourcuff-na-jamais-ete-bien-depuis-quil-lyon/ (사진 제외)
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
